RADARSEMARNG.ID, ADA sebuah lagu yang terinsfirasi dari flokfore di daerah Tegal dan sekitarnya.
Sebuah ungkapan yang melegenda dan jadi lazim bagi masyarakat Tegal untuk mengucapkannya, duite Mardiyah.
Ungkapan duite Mardiyah ini kemudian dibuatkan lagu oleh band musik rock yang menamakan dirinya Wolf From Home.
Lagu ini kemudian diberi judul Mardiyah's Money (Uang Mardiyah a.k.a Duite Mardiyah dalam bahasa Jawa).
Lagu yang diunggah di kanal YouTube ini belum banyak ditonton, hanya sekitar 800an kali tayang.
Oleh karena menarik arti dan latar belakang lagu ini layak ditonton, Pembaca bisa menontonnya sendiri dengan kata kunci yang sama dengan judul Mardiyah's Money di kanal YouTube Wolf Frome Home.
Berikut selengkapnya lirik lagu dan terjemahan Mardiyah's Money karya Wolf From Home.
MARDIYAH'$ MONEY
(Duite Mardiyah)
Lirik :
Hello my dear comrade in arms
How's life under the corrupt reigns?
Do you have a happy life?
If you want this, you got this
Everything is easy cause of Mardiyah's Money
Artinya :
(Halo kawan seperjuanganku tersayang
Bagaimana kehidupan di bawah pemerintahan korup?
Apakah Anda memiliki kehidupan yang bahagia?
Jika Anda menginginkan ini, Anda dapat ini
Semuanya mudah sebab Uang Mardiyah)
No more sad, whether you dont have what you want
No more afraid cause everything is fine with Mardiyah's Money
(Tidak ada lagi kesedihan, apakah Anda tidak memiliki apa yang Anda inginkan Tak perlu takut lagi karena Uang Mardiyah baik-baik saja)
Dont think about them
Dont think about the rich people
We've already happy
Cause of Mardiyah's Money
(Jangan pikirkan mereka, Jangan pikirkan orang kaya, Kita sudah bahagia, Karena Uang Mardiyah)
Dont think about them
Dont think about the rich people
We've already happy
Cause of Mardiyah's Money
(Jangan pikirkan mereka, Jangan pikirkan orang kaya, Kita sudah bahagia, Karena Uang Mardiyah)
No more sad, whether you dont have what you want
No more afraid cause everything is fine with Mardiyah's Money
(Tidak ada lagi kesedihan, apakah Anda tidak memiliki apa yang Anda inginkan
Tak perlu takut lagi karena Uang Mardiyah baik-baik saja)
Dont think about them
Dont think about the rich people
We've already happy
Cause of Mardiyah's Money
(Jangan pikirkan mereka, Jangan pikirkan orang kaya, Kita sudah bahagia, Karena Uang Mardiyah)
Dont think about them
Dont think about the rich people
We've already happy
Cause of Mardiyah's Money
(Jangan pikirkan mereka, Jangan pikirkan orang kaya, Kita sudah bahagia, Karena Uang Mardiyah)
Dont think about them
Dont think about the rich people
We've already happy
Cause of Mardiyah's Money
(Jangan pikirkan mereka, Jangan pikirkan orang kaya, Kita sudah bahagia, Karena Uang Mardiyah)
Dont think about them
Dont think about the rich people
We've already happy
Cause of Mardiyah's Money
(Jangan pikirkan mereka, Jangan pikirkan orang kaya, Kita sudah bahagia, Karena Uang Mardiyah)
Itulah lagu Mardiyah's Money yang terinspirasi dari crazy rich Tegal bernama Mardiyah dengan ungkapan legendaris duite Mardiyah.
Editor : Tasropi