RADARSEMARANG.ID, TIKTOK selalu punya trend baru yang diikuti oleh banyak penggunanya.
Beberapa bulan ini flatform media sosial dengan model video vertikal ini diramaikan dengan trend tarian dari daerah Sulawesi Tengah.
Tarian yang dilakukan beberapa orang dengan gerakan khas dan bergandengan tangan ini ternyata bernama Tari Dero.
Inilah lirik lagu Ane Madago Aido dan terjemahannya dalam Bahasa Indonesia :
Ane Madago Aido Munggenya
Mungge Anu Kupomawo,
Mungge Anu Kupomawo
(Kekasih yang kusayangi,
Kekasih yang kusayangi)
Ri tuke mpetango-ntango
Ri tuke mpetango-ntango
(Terlihat dari jendela,
terlihat dari jenedela)
Lomi pidinya madago,
Lomi pidinya madago
(Lesung pipinya yang manis,
Lesung pipinya yang manis)
Kutako kuajo-ajo,
Kutako kuajo-ajo,
(Ku ingin jumpa selalu,
Ku ingin jumpa selalu)
Ane madago aido munggenya
(Jika ini yang terbaik oh sayang)
Siko da yaku tumpunya munggenya
(Kamu harus jadi milik ku sayang)
Yaku se'e, yaku see bare'e ntaninya
(di hatiku, dihatiku tak ada yang lain)
Ane madago aido munggenya
(Jika ini yang terbaik oh sayang)
Siko da yaku tumpunya munggenya
(Kamu harus jadi milik ku sayang)
Yaku see, yaku se'e siko tumpunya
(hati ini, hati ini hanya milikmu)
Mungge Anu Kupomawi,
Mungge Anu Kupomawi
(Kekasih yang aku damba,
Kekasih yang aku damba)
Mawo ndayaku ma'ai,
Mawo ndayaku ma'ai
(Sangat rindu hati ini,
Sangat rindu hati ini)
Mau rimbei palai,
mau rimbei palai
(Dimanapun aku pergi,
dimanapun aku pergi)
Ja siku daku pepali,
Ja siku daku pepali
(Pasti kamu yang ku cari,
Pasti kamu yang ku cari)
Ane madago aido munggenya
(Jika ini yang terbaik oh sayang)
Siko da yaku tumpunya munggenya
(Kamu harus jadi milik ku sayang)
Yaku se'e, yaku see bare'e ntaninya
(di hatiku, dihatiku tak ada yang lain)
Itulah lirik lagu Ane Madago Aido yang biasa digunakan sebagai musik pengiring Tari Dero.
Editor : Tasropi