Yaitu trend yang dilakukan para make up artist untuk mebuat konten dengan dandanan ala india pada film Asoka.
Salah satu TikToker yang melakukan tantangan asoka challange ini adalah Jharna Bhaqwani. Salah seorang konten kreator make up artist yang sempat viral di Tiktok karena konten dengan latar lagu Lathi.
Konten video yang Jharna Bhagwani buat memang berisi penggalan-penggalan video dalam merias wajah. Biasanya megikuti trend lagu yang sedang naik daun.
Seperti dalam konten belakangan ini Jharna Bhagwani melakukannya dengan latar lagu San Sanana. Videonya viral di Tiktok bahkan sekarng sudah ditonton lebih dari 180 juta kali.
Lagu San Sanana ini berasal dari India. Lagu itu ternyata soundtrack dari film berjudul Asoka.
Para pengguna TikTok menggunakan lagu tersebut pada konten video transisi make up bergaya Bollywood.
Inilah lirik Lagu dan terjemahan San Sanana yang menjadi latar lagu trend Asoka Challange:
Lirik Lagu
San sanana nana, san sanana nan
Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
San sanana nana, san sanana nan
Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
Artinya :
(Suara mendesing, suara mendesing
Pergi pergi oh angin
Suara mendesing, suara mendesing
Pergi pergi oh angin)
Mere jaisa dhoondke laa mera sajan
Temukan aku kekasih yang menajubkan seperti diriku
*****
San sanana nana, san sanana nan
Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
(Suara mendesing, suara mendesing
Pergi pergi oh angin)
Aisa kahin Tak ta tak koi nahin Tak ta tak
Aisa kahin koi nahin
Aisa ho to shaayad main kar loon milan
Aisa ho to shaayad main kar loon milan
********
(Tidak ada yang seperti itu di manapun
Tidak ada yang seperti itu di manapun
Jika ada maka mungkin aku akan bertemu dengannya
Jika ada maka mungkin aku akan bertemu dengannya)
Aakaash hai koi prem kavi
Main uski likhi kavita
Mere jaisa koi nahin aaya jag mein yug beeta
Langit adalah penyair cinta
Akulah puisi yang ditulis itu
Tidak ada yang seperti aku telah tiba di dunia untuk usia
Baca Juga: Biografi Singkat 5 Tokoh Terkenal Dunia yang Lahir Bulan April
Chhoo na sake tak tak tak koi mujhe tak tak tak
Chhoo na sake koi mujhe
Chhoo le to haai lag jaaye aggan
*****
(Tidak ada yang bisa menyentuhku
Tidak ada yang bisa menyentuhku
Jika mereka menyentuhku maka mereka akan hangus)
Jaa jaa, jaa re pawan, jaa re pawan
San sanana nana, san sanana nan
Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
*****
(Pergi pergi oh angin pergi oh angin
Suara mendesing, suara mendesing
Pergi pergi oh angin pergi oh angin)
****
Yea yea yea yea
yea yea yea yea
Editor : Tasropi